Devet napotkov za pisanje številk
Kako smo kaj pri pisanju številk? Dostikrat nas ob tem, ko hočemo zapisati nek podatek ali informacijo, ki je izražena v številkah, sreča dvom. Ali zapišemo številko z besedo (triindvajset) ali s števkami (23)? In kaj potem… Naj bo tale priročni vodič za osnovo pri podobnih situacijah (gotovo pa ni popoln):
1. Z besedo izpiši male številke
Številke manjše od deset praviloma napišemo z besedo. Če take majhne številke pišemo s števkami, sporočilo daje videz SMS sporočila, saj po nepotrebnem varčujemo s prostorom.
2. Ni standardnih pravil :)
Jezikoslovci še niso prišli do nekega univerzalnega dogovora glede ostalih ‘pravil’ pri pisanju sporočil. Nepisano pravilo sicer govori, da številke, ki jih pišemo z eno besedo, izpišemo, druge pa zapišemo s števkami. Dvajset in 46.
3. Uporaba vejice in pike
V slovenščini (pa tudi drugod po v Evropi) vejica pri zapisu številk nakazuje decimalno mesto, s piko pa ločujemo tisočice za boljšo preglednost. Naprimer: 65,34 EUR in 234.555 kvadratnih kilometrov.
4. Ne začenjaj stavkov s števkami
Če želiš zapisati: “4 krave so padle s tovornjaka.“, je bolj pregledno “Štiri krave so padle s tovornjaka.”
5. Stoletja in desetletja izpiši z besedo
Osemdeseta leta in sedemnajsto stoletje.
6. Odstotki in recepti
Za vsakodnevno rabo in rabo v kuharskih receptih zapišemo “16% prebivalcev” in “dodaj 3 žlice moke“. Preglednost.
7. Če je številka okrogla ali zaokrožena…
je pregledneje, če jo lahko delno zapišemo z besedo. “600 milijonov prebivalcev Azije” v primerjavi s “600.000.000 prebivalcev Azije“.
8. Dve številki ena poleg druge
Ta konstelacija zna včasih ponagajati in precej zmede bralca besedila. “6 23-letnih študentov” bo veliko jasneje zapisano kot “šest 23-letnih študentov”
9. Vrstna števila in konsistentnost
Očem prijaznejši od zapisa “Na tekmi je bil 1.” je “Na tekmi je bil prvi“.
Seveda si vsak najde neka svoja pravila, ki se jih potem drži. To je del osebnega stila in dela zapise izredno raznolike ter pestre. Naj ta zapis služi le kot neko grobo vodilo pri izbiri lastnega stila.
0%11 komentarjev »
Vir RSS za komentarje te objave. Naslov URI za povratno sledenje
Odlično!
Ene pripomba: pravilo v 4. točki se nanaša na številke, ne (samo) na števke.
In še en popravek: med številko in mersko enoto ali odstotki pišemo stični presledek.
Hvala za pripombe. Marsikaj težko prigaranega pri urah Jezikovne kulture, Skladnje in različnih Stilistik je bilo nedavno premaknjeno v nezavedno… enivej :) To, da je med številko in mersko enoto stični presledek, je jasno (100 m, 235 kg, 45 EUR), ampak za odstotke nisem prepričan. Do zdaj sem jih vedno (v zmoti?) pisal kar skupaj s številkami (25%).
Za odstotke sem skoraj zihr, da se piše skupaj…
25%
25 %
V drugem primeru mi deluje čudno.
@chef, ROFL
se javljam: odstotki so s presledkom :)
Ja… tako pravita tudi SSKJ in Pravopis, pa vendar je - predvsem v tiskanih medijih - velikokrat možno zaslediti stični zapis, torej pisanje skupaj.
My bad… poboljšal se bom!
Nekateri pravijo, da lahko % pišemo tudi skupaj. Tudi če bi, ampak v informacijski dobi ne moremo več pristati na utemeljitev, da zato, ker mediji pač ne znajo uporabljati stičnega presledka (v Wordu ga dobimo s CTRL+SHIFT+presledek). Verjetno pa je glavni razlog prav to. :)
he he, hudo, prej sploh nisem pomislil na take (na videz nepomembne) stvari, sedaj pa vidim da je v način pisanja številk kar bistven… tenks
Zanima me kako se slovnično napiše matematično besedo kot je napriner…. 2.345 Dva tisoč tristopetinštirideset. Ali je tako pravilno pa ne vem?
In napr. 23.456
Pravilno je: dva tisoč tristo petinštiridiset.
In… triindvajset tisoč štiristo šestinpetdeset.
Za osnove zapisa števil glej naslednji zapis na tem blogu:
http://www.obutimacek.com/spletke/in-se-osnove-zapisa-stevil/