Pro Plusu je spet uspel nov kreativni presežek. Zaradi filipinskega obiska v hiši Velikega brata so stanovalci inertno prisiljeni v komunikacijo v angleškem jeziku. Dnevne oddaje so zato podnaslovljene. Stanovalec Alen je hotel pinojskemu gostu razložiti, da je zelje najboljša hrana za produkcijo vetrov in govoril »Cabbage is the best for gas«. Pro plusovski prevod: »Kočija je najboljša za plin…« Zvočna podobnost med cabbage in carriage seveda obstaja, ampak… ne ga tko mimo sekat.

0%

0%